Ascending, Do Not Disturb Chapter Two “Lie”

Please read chapter 1 first.

This chapter has been brought to you by me, and Adnana.

Remember how footnotes work. Click the number to go down to the footnote. Click the little arrow at the end to go back up to where you were.

Continue reading


Ascending, Do Not Disturb Chapter One “Miracle” and Summary

Ascending, Do Not Disturb / Author: Yue Xia Die Ying

Status: 158 Chapters. Finished


You think too much, cultivation is not like this … …

When Kong Hou steps on the path to cultivation, she learns that all xianxia stories are full of lies.

A relaxed cultivation story.

Kong Hou: a traditional musical instrument like a harp. The female protagonist’s name.

Translator review: Yes, another novel of Yue Xia Dia Ying. Do I read other novels? Yes. Do I really want to translate those? Mostly not. To describe this novel, I would say this is the author stepping out of her usual range. The romance progresses slowly (don’t say I did not warn you), the world-building is much better than usual, more cultivation fantasy fare than historical romance, and stuffed so full of sweetness you get cavities. Also, for a bit of turn of events, there’s not a dark, brooding, and mastermind male counterpart to a scheming, intelligent and time-travelling female protagonist. Time-travelling to a magical cultivation world might just be a bit too much, no?

But as always, a happy ending.

This chapter has been brought to you by me, and Adnana.

Adnana has also generously provided a glossary for you as well.

Continue reading

Why I now have a tip jar … …


Tl;dr : There is a ko-fi tip jar here. Please tip if you like my translations.

The long winding part:

I haven’t had a tip jar in the past years despite several people offering to tip. But things have sort of changed in the last two months. I’m a private person so I won’t go into my situation. I just … … am facing an unexpected reduction in income which I did not plan for. So the tip jar is now here because every bit helps. I’ve struggled a bit over the last month and a bit but one always ends up bowing to the power of jingshi (money).

I do have one goal up on that page right now. It is for reaching $100 and maybe I’ll set up early access or something. Any suggestions are welcome.