Part I The state of affairs

The first part of eight little snippets(?) for this year’s Asian fan translation stats. Starting with the general distribution of languages.

Continue reading


Asian Fan Translation Trends 2018


I: The state of affairs

II: Exponential growth: Chinese projects soon to overtake Japanese?

III: Efficiencies of scale? : Dominance of multi-person translator groups

IV: The 200 most popular words in novel titles

V: How long do you have to wait for the ending? a.k.a time to completion

VI: Top Original Publishers

VII: Licensing

VIII: Random Statistics and Conclusion